Spotkanie (rozmowa telefoniczna)




- Cześć, Monika! Mówi Tomasz. Co u ciebie słychać?

- Dziękuję, dobrze. A u ciebie?

- Także dobrze, dzięki. Słuchaj, Monika chciałbym cię o coś zapytać. Czy pójdziemy dzisiaj wieczorem do dyskoteki? Zapraszam cię.

- Dzisiaj to niemożliwe. Jestem mocno przeziębiona.

- Szkoda! Może w niedzielę?

- W niedzielę też niemożliwe. W niedzielę urządzam przyjęcie urodzinowe.

- Ach, ty masz urodziny! W takim razie życzę ci już dzisiaj wszystkiego dobrego!

- Dziękuję! Przyjdziesz na moje przyjęcie? Zapraszam cię!

- Ależ bardzo chętnie. Oczywiście przyjdę. O której godzinie?

- Przyjęcie zaczyna się o wpół do ósmej.

- Dobrze, o wpół do ósmej. To naprawdę miło! Dzięki za zaproszenie! Do niedzieli!

- Cześć, do niedzieli!

Eine Verabredung (ein Telefongespräch)

- Hallo Moni! Hier ist Thomas. Wie geht’s dir denn?

- Danke, gut. Und dir?

- Auch gut, danke. Du, Moni, ich mÖchte dich etwas fragen. KÖnnen wir heute Abend in die Disco gehen? Ich lade dich ein.

- Heute geht das nicht. Ich bin stark erkältet.

- Das ist aber schade! Vielleicht am Sonntag?

- Am Sonntag auch nicht. Am Sonntag mache ich eine Geburtstagsparty.

- Ach, du hast Geburtstag! Da wÜnsche ich dir schon heute alles Gute!

- Danke! Kommst du zu meiner Party? Ich lade dich ein!

- Aber sehr gern, natÜrlich komme ich. Um wie viel Uhr denn?

- Die Party beginnt um halb acht.

- Gut, um halb acht. Das ist wirklich fein! Danke fÜr die Einladung! Bis Sonntag!

- TschÜs, bis Sonntag!

Słowniczek

erkältet sein - być przeziębionym

stark - mocno

einladen, lud ein, eingeladen - zapraszać